Надо верить в свои знания

Тут у нас много говорят про того норвежца, что взорвал в Осло и расстрелял лагерь. Так вот милый говорит: - Почитай, что по телеку BBC пишет про это- потому что наши врут.
Я по-английски грамотей так себе, совсем немножко понимаю. Стала читать "бегущую строку", прочла, всё поняла, ему пересказала. Он рад, что я такой умник. Читаю дальше, что пишут - "Эми Уйанхаус нашла свою смерть в Лондоне". Ну нашла и нашла, думаю, может у неё там гастроли или в кино снимается. Оказывается, я всё правильно прочла и правильно перевела, но вот вывод сделала неправильный. Оказывается она в тот день натурально умерла в Лондоне.
А я не поверила в своё знание. А надо верить.

Про крысу

У моего племянника была крыса, а моя тётка её ненавидела страшно и кормила жирным мясом, чтоб та крыса скорее сдохла, но крыса была живучая... или ей жирнятина нравилась... Короче крыса процветала, но потом сдохла , конечно, но не от тёткиной кормёжки, а от старости